Per agevolare la libera circolazione delle decisioni giudiziarie e degli atti pubblici nel territorio dell’Unione europea i regolamenti dell’Unione europea approvati nell’ambito del diritto del procedimento civile provvedono il rilascio dei certificati che consentono di poter utilizzare in modo più semplice le decisioni giudiziarie e gli atti pubblici in un altro Stato membro diverso dello Stato membro di origine senza la necessità di atti ulteriori.

Per quanto riguarda gli atti notarili, le decisioni notarili oppure le transazioni approvate dal notaio, le legge n. LIII del 1994 sul procedimento di esecuzione (Vht.) stabilisce che il rilascio dei certificati previsti dalle norme dell’Unione europea è di competenza dei notai. Perciò nel caso di atti notarili oppure di decisioni notarili di condannatorie nonché di transazioni approvate dal notaio che hanno un effetto giuridico equivalente a quelle giudiziarie su istanza del creditore il notaio rilascia

a) l’attestato riprodotto nell’allegato VI del Regolamento (CE) n.44/2001 del Consiglio,

b) il certificato riprodotto nell’allegato I-V del Regolamento (CE) n.805/2004

c) l’estratto riprodotto nell’allegato III e IV del Regolamento (CE) n.4/2009 del Consiglio,

d) l’attestato riprodotto nell’allegato VI della Convenzione di Lugano concernente la competenza giurisdizionale e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale sottoscritta a Lugano il 30 ottobre 2007,

e) l’attestato previsto dall’articolo 60 del Regolamento (UE) n.1215/2012 utilizzando il modulo standard riprodotto nell’allegato II del Regolamento (UE) n.1215/2012,

f) l’attestato previsto dall’articolo 46 paragrafo 3 lettera b del Regolamento (UE) n.650/2012 utilizzando il modulo standard riprodotto nell’allegato I del Regolamento di esecuzione (UE) n.1329/2014,

g) l’attestato previsto dall’articolo 60 paragrafo 2 del Regolamento (UE) n.650/2012 utilizzando il modulo standard riprodotto nell’allegato II del Regolamento di esecuzione (UE) n.1329/2014.

Se Lei ha l’intenzione di far eseguire una decisione notarile, una transazione approvata o un atto notarile rilasciato da un notaio ungherese in un altro Stato membro dell’Ue oppure in Islanda, in Norvegia o in Svizzera ha le seguenti possibilità:

- richiedere il riconoscimento, la dichiarazione di esecutività e poi l’autorizzazione dell’esecuzione della decisione giudiziaria/della transazione/dell’atto pubblico in conformità alla legislazione di un altro Stato membro dell’Ue oppure di Islanda, di Norvegia o di Svizzera,

- nel caso di una decisione giudiziaria/transazione approvata/atto pubblico rilasciati prima del 10 gennaio 2015 che dovrebbero essere fatti eseguire in un altro Stato membro dell’Ue, richiedere il rilascio dell’attestato riprodotto nell’allegato VI del Regolamento (CE) n.44/2001 del Consiglio a quel notaio che ha emesso la decisione notarile/ha approvato la transazione/ha rilasciato l’atto pubblico e sulla base di questo attestato richiedere la dichiarazione di esecutività e poi l’autorizzazione dell’esecuzione della decisione notarile/della transazione/dell’atto pubblico in un altro Stato membro,

- nel caso di una decisione giudiziaria/una transazione approvata/ un atto pubblico rilasciati alla data o dopo il 10 gennaio 2015 che dovrebbero essere fatti eseguire in un altro Stato membro dell’Ue, richiedere il rilascio dell’attestato riprodotto nell’allegato II del Regolamento (UE) n.1215/2012 a quel notaio che ha emesso la decisione notarile/ha approvato la transazione/ha rilasciato l’atto pubblico e sulla base di questo attestato richiedere direttamente l’autorizzazione dell’esecuzione in un altro Stato membro,

- nel caso di una decisione giudiziaria/una transazione/un atto pubblico che dovrebbero essere fatti eseguire in Islanda, in Norvegia oppure in Svizzera richiedere il rilascio dell’attestato riprodotto nell’allegato VI della Convenzione di Lugano al notaio che ha emesso la decisione notarile/ha approvato la transazione/ha rilasciato l’atto pubblico e sulla base di questo attestato richiedere la dichiarazione di esecutività e poi l’autorizzazione dell’esecuzione della decisione notarile/della transazione/dell’atto pubblico,

- qualora le condizioni stabilite dal Regolamento (CE) n.805/2004 siano soddisfatte, nel caso di una decisione giudiziaria/una transazione/un atto pubblico che dovrebbero essere fatti eseguire in un altro Stato membro dell’Ue (eccetto la Danimarca) richiedere il rilascio dell’attestato riprodotto nell’allegato I-III del Regolamento (CE) n.805/2004 al notaio che ha emesso la decisione notarile/ha approvato la transazione/ha rilasciato l’atto pubblico, e sulla base di questo attestato richiedere direttamente l’autorizzazione dell’esecuzione in un altro Stato membro (eccetto la Danimarca).

Il certificato viene rilasciato dal notaio su istanza del creditore. Nella domanda di rilascio del certificato di titolo esecutivo europeo si deve indicare a) la richiesta del procedimento di esecuzione, b) le motivazioni della domanda, c) la breve descrizione dei fatti della causa d) l’indicazione del notaio competente, i dati necessari per poter stabilire la competenza del notaio adito nonché e) il nome e l’indirizzo (la sede legale) della parte richiedente. La domanda può essere presentata in forma scritta oppure tramite un verbale registrato dal notaio adito. Se nel caso di un’ingiunzione di pagamento europea definitiva ove la parte richiedente chiede il rilascio del titolo esecutivo europeo disciplinato dal Regolamento (CE) n.805/2004 la domanda può essere presentata al notaio adito in via telematica tramite il sistema elettronico adatto.

Il certificato viene rilasciato dal notaio in lingua ungherese, la cui traduzione va effettuata dalla parte richiedente.